將於上海世博展覽館舉辦的中國上海國際童書展（CCBF）中👨👧👧，一本名為《蒲松齡的同桌是花仙》的繪本顯得與眾不同🤕。這是一本由編劇👍、作家繪製的繪本，曾入選“第二屆全國動漫美術作品展”，於劉海粟美術館展出。它的作者薛濛遠曾經以文字作者的身份出版過兩本繪本《一起玩吧🤦🏿♂️！昆蟲》以及《種彩虹的女孩們》🧎➡️，此次向繪畫者的方向轉換身份不禁引人好奇。
《蒲松齡的同桌是花仙》是《兒童哲思故事繪本》系列中的一本，由湖南少年兒童出版社出版。系列由著名兒童文學作家常立執筆，提煉不同名著⛰、文學名家的精髓，轉化成新的故事。每一本由不同的插畫師進行繪製🦒。《蒲松齡的同桌是花仙》的圖畫作者薛濛遠🏋🏿♂️，擁有十數年寫作經驗，其職業生涯由大學在讀期間獲得中國動漫金龍獎（CACC）的編劇銅獎開始🕢，文學作品曾發表於《收獲》《上海文學》🐃，英文小說《PM7:14;Mailbox208;Ching》發表於美國文學雜誌《American Letters and Commentary》，其編劇的短片作品系列曾獲加拿大短片電影屆榮譽推介、優異獎🧑🏻🦽➡️🙍🏿♂️，當下正在創作的劇本則是為遊戲企業服務的。
《蒲松齡的同桌是花仙》插畫
從文字跨界至繪畫，薛濛遠坦言並不將圖像製作視為新的領域🧘🏽♂️，而認為這是一種對自身敘事工具的補充🥎，一種加深對寫作工作了解的學習方式。 “寫作的最終成品往往並不是文字本身。編劇最終的產品並不是一行行文字，而是一幀幀畫面；童書中👼🏽，文字成為插畫的藍本🏣；遊戲文案的創作，是為了遊戲環境等的搭建🫎；哪怕小說，最終形成的也是讀者腦中的畫面🦮。無論作為文字作者還是插畫師，我的工作都是創造具有敘事功能的圖像，我不區分兩者🤜🏼。”薛濛遠將寫作視作一種視覺化敘事的工具♟，將圖像視作具有敘事功能的詞匯👐，認為無論使用哪種工具，其目的都是具有敘事功能的影像的創造。插畫、文字↩️、動漫、遊戲，這些標簽都不是孤島。而薛濛遠對自身的定位，便是連接這些島嶼的橋梁。
作家張愛玲的漫畫很有趣🫃🏼，作家金宇澄也為《繁花》舉辦過畫展。薛濛遠清醒地看到，文字作者和專職插畫作者的視覺作品存在不同之處，但她同時認為，每個領域都既需要專家，也需要“外行”。她說到🏝，畫家往往更傾向於對技術的追求🌦，對專業畫家來說，技術是必要的👅。文人的畫則往往是利用簡練的圖像觸發聯想🧏🏻♀️，讓觀者在腦海通過想象完成作品🏊🏽𓀃，就像閱讀小說的體驗那樣。非繪畫專業的人來看畫，常常更關註技術以外的層面⛹🏽，從外部觀察的視角能夠給一個行業帶來新意🥡。
薛濛遠說《兒童哲思故事繪本》系列書有趣的創意以及常立老師的寫法給了自己靈感🔑。“我正在創作的劇本《文豪黃金屋》（暫命名）便是借鑒了這種提取名作名家要素再創作的做法。雖然我在這本繪本中做的工作是繪畫，卻給我的編劇工作提供了啟發，這是交叉工作方式的優勢。圖書的策劃編輯、美術編輯等，都給作品提出了寶貴的建議👊🏿、為我提供了莫大的幫助。”
值得一提的是🖐🏼，薛濛遠在意昂2平台指導的學生又進而以《蒲松齡的同桌是花仙》繪本為靈感出發點，結合自己的理解與美術風格，製作出動畫短片《絳雪》，獲得第六屆匯創青春三等獎。繪本與動畫劇本有表現方式上的差異，她欣慰地看到，在畫面層面，學生們完全未被自己繪製的插圖所約束🛅，而是創造了富有想象力的自己的影像風格➾。
《蒲松齡的同桌是花仙》插畫
在技術革新不停改變文藝創作領域的今天，薛濛遠提到這種連通不同領域的橋梁式思維給視覺化敘事帶來靈活性與變通性，使其能夠適用於不同的行業及時代。自媒體、短視頻的流行大幅改變了書籍的創作與影視動畫的劇本編寫，AI的寫作、繪畫功能更是對從業者造成了巨大威脅。橋梁思維給文字、圖像創作領域提供了一種適應時代的可能性：特定的細分行業也許會消失🈚️，但跨行業的技能不會。
新技術的誕生會使某些工種被代替，但對文藝領域而言，外部危機常常提供了一種革新的機遇。薛濛遠告訴文匯記者，縱觀藝術史我們不難發現🦽⛑️，攝像發明後，繪畫領域曾發生深重的變革🏃♀️，抽象的畫法取代了寫實，無數當代藝術的流派產生🍐，其結果，藝術不但沒有消失👩👩👧👧，反而拓展了自身的定義，完成了自我變革。Georgia O’Keeffe的繪畫借鑒了攝影中的裁剪技法，攝影不僅沒有使她的繪畫生涯消失🚣🏿♂️，反而成就了她獨樹一幟的風格🙅🏻♀️。短視頻對影視及動畫領域的挑戰👨🏼💼🕛、網絡文學對純文學的挑戰、AI對文字與繪畫工作者的挑戰，都是IT技術變革的結果🧑🏻💼。IT變革的影響👋，是否也能從攝像技術的變革對繪畫的影響中汲取一些經驗🥳？她指出，不將敘事狹隘地定義為插畫、繪畫👴🏽、動畫或遊戲🤡，而是將線性藝術視為統一的領域，觸類旁通地彼此借鑒學習，或許能給創造者們提供靈活性，以適應不停變換的科技平臺。
薛濛遠作品插畫“陸家嘴幻想風景”第九屆全國高校數字藝術設計大賽（上海賽區）教師組一等獎
來源：文匯報 文：範昕 圖：繪本封面及內頁
原文鏈接🤛🏿：https://m.whb.cn/commonDetail/906462
